Creating a user just for doing the backups via mysqldump is really simple.  In mysql just issue the following grant statement,

grant select, lock tables on mydatabase.* to 'backup'@'localhost' identified by 'password';